Allerschönste Optik
Morrowind bleibt ganz sicher das schönste Rollenspiel-Kind im ganzen Land! Daran ändert sich auch durch Tribunal natürlich nix. Im Gegenteil: Die Grafik ist noch ein wenig besser geworden und die Architektur wirkt noch ein wenig runder. Bei einem abendlichen Spaziergang durch Mournhold fühlt man sich bisweilen wie in einem Traum angesichts der märchenhaften Szenerie. Die Dunkelelfen besitzen wieder – wie schon im Hauptspiel – ihr ganz eigenes fremdartiges Design. Auch die grafischen Effekte bei Wetter oder Magie sind erste Sahne: Ab einer GeForce 3 dürft Ihr sogar wieder die tollen Wasserspiegelungen bewundern. Eher weniger gelungen sind die etwas eintönigen Dungeons und die Figuren, die sich oft schlecht in die Hintergründe einfügen, so dass sie bisweilen etwas neben der Bahn laufen.
__NEWCOL__Perfekte Lokalisierung
Wie schon die deutsche Version des Hauptspiels so wurde auch das Add-On Tribunal wieder perfekt und praktisch ohne Fehler lokalisiert. Die gelungene, deutsche Sprachausgabe wurde professionell aufgenommen und braucht einen Vergleich mit dem englischen Original – anders als bei vielen anderen Spielen – nicht zu scheuen. Ebenso ist dies mit den zahlreichen Texten, die korrekt und auf hohem sprachlichem Niveau ins Deutsche übersetzt wurden. Leider keine Selbstverständlichkeit – wie man von anderen Spielen weiß!