The Last of Us: Ist nicht so „uncut“ wie behauptet

The Last of Us werde ungeschnitten in Deutschland veröffentlicht, hatte Sony Ende Mai groß verlauten lassen. Und verwies auf die EU-Fassung, die eine USK-Freigabe ab 18 Jahren erhalten hatte.

Auch wenn hiesige Spieler tatsächlich die gleiche Version konsumieren wie jene, die z.B. in Großbritannien wohnhaft sind, so hat der Hersteller angeblich ein kleines Detail verschwiegen: Die EU-Fassung ist im Vergleich zur US-Ausgabe keinesfalls ungeschnitten.

Findigen Nutzern aus dem Naughty-Dog-Forum (via VG247) fiel auf: Im Mehrspieler-Part kommt die EU-Version etwas zahmer und weniger blutig daher, während in der US-Fassung Körper schon mal in ihre Einzelteile zerlegt werden. Der Einzelspieler-Modus scheint versionsübergreifend identisch zu sein.

Ein Community-Manager verwies auf länderspezifische Richtlinien:

„1. The gore and violence ratings are subject to local regulatory boards in various countries, so the game must be slightly changed in order to accomodate those choices.

2. To be honest, I’m not sure what version Australia is getting. If you import the North/South American version, it will not be censored, but EU/UK will be.“

Spielerische Unterschiede gibt es offenbar nicht. Käufer, die basierend auf der ursprünglichen Ansage auf einen Griff zur US-Version verzichtet haben, dürften allerdings nicht erfreut sein.