Die japanische Fassung des Rollenspiels Cyberpunk 2077 wird laut pcgamer.com etwas anders aussehen als im Westen: CD Project Red habe bestätigt, dass gewisse Details in der Gewaltdarstellung und Nacktheit zurückgefahren würden. Dies beträfe Eingeweide, „genitalförmige Objekte“ auf Plakaten/Graffiti sowie auch die Einstellung von Genital-Details im Charakter-Editor.

Anlass für die Änderungen seien Vorgaben der Alterseinstufung CERO. Nackte Körperstellen würden in gewissen Szenen z.B. durch Unterwäsche verdeckt. Auch Werbetafeln, Graffiti, manche Oberflächendarstellungen von Wunden sowie Zwischensequenzen „sexueller Natur“ seien abgeändert worden.

Nicht ändern soll sich der spielerische Ablauf beim Abtrennen von Gliedmaßen im Kampf. Komplette Spiel-Events seien ebenfalls nicht entfernt worden. Stattdessen beschränkten sich die Einschnitte auf Details in den Bereichen Nacktheit und „Gore“. Hier ein stichpunktartiger Überblick der Maßnahmen von press-start.com.au im Originaltext:

„Added underwear to naked male/female characters

Revised some sexually explicit content

Selective revision of severing human body/exposed guts

Revision/removal of billboard/graffiti shaped as genitals“

Im für eine strenge Handhabe berühmten Australien (offenbar vor allem bei Spiel-Themen wie Drogen) hat das Spiel übrigens eine Freigabe ab „18+“ bekommen. Die von vielen befürchtete Verweigerung der Freigabe bzw. Zensur-Maßnahmen gab es dort laut pcgamer.com nicht.

Night_City_Wire_Episode_1